High-speed trencher attachment