High torque trencher attachment